Martin Fowler, Addison-Wesley object technology series, 0201485672
Authorative book on refactoring, or in laymans terms: fixing your design in a working system. It’s about recognizing wrongs, and common ways to change the design without breaking existing parts.
Another hardcover Addison Wesley book that deserves its hardcover: It’ll last.